1 00:01:02,130 --> 00:01:07,790 Die afgelope tyd het my baas, direkteur Matsuyama, baie na my huis toe gekom. Ek het hier begin kom. 2 00:01:36,080 --> 00:01:39,740 Ja, daar is nog so twee maatskappye om vandag te groet. Ja, ek verstaan. 3 00:01:39,740 --> 00:01:46,300 Nooi my eerder na jou huis toe. 4 00:01:46,300 --> 00:01:52,880 Ja, maar wanneer is dit reg om weer iets te doen? 5 00:01:52,880 --> 00:01:58,800 Ek voel meer ontspanne by my huis as om uit te drink. Dit voel goed, ja. 6 00:02:00,030 --> 00:02:01,030 Verstaan. 7 00:02:01,570 --> 00:02:03,110 So, wanneer moet ons dit doen? 8 00:02:04,230 --> 00:02:05,230 Wat van môre? 9 00:02:05,570 --> 00:02:06,389 Môre? 10 00:02:06,390 --> 00:02:09,990 Verstaan. Nou ja, ek maak vir my vrou lekker kos. Ek sal jou soos volg opdrag gee. 11 00:02:10,729 --> 00:02:11,730 Ek vra jou hulp. ja. 12 00:02:14,030 --> 00:02:20,970 Eendag het die bestuurder vir die derde keer begin kom kuier. Iets ongelooflik het gebeur. 13 00:02:20,970 --> 00:02:21,970 Dit is. 14 00:02:34,859 --> 00:02:36,160 Waar het jy gekom? 15 00:02:37,880 --> 00:02:40,880 Ek het 'n goeie storie. Wat? 16 00:02:42,080 --> 00:02:43,080 Wil jy dit hoor? 17 00:02:44,160 --> 00:02:49,040 Wat was fout met die feit dat die nuus van bevordering so vinnig uitgekom het? 18 00:02:49,580 --> 00:02:53,580 Wel, kom ons praat in die badkamer. Sal ek ook aansluit? 19 00:03:02,309 --> 00:03:04,170 Kom ons gaan. 20 00:04:35,720 --> 00:04:42,160 Daar is nog nie besluit nie, maar ek het van direkteur Matsuyama gehoor. Indien wel, dan is dit seker. 21 00:04:42,160 --> 00:04:49,040 Almal sê dis wonderlik, die salaris gaan ook op. 22 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Yo 23 00:05:21,510 --> 00:05:27,590 Maar wat goed is van my huis, is dat ek kan ontspan. 24 00:05:27,590 --> 00:05:29,270 Dit voel goed. 25 00:06:01,070 --> 00:06:05,790 Baie dankie vir jou harde werk. 26 00:06:05,790 --> 00:06:12,510 Voel asseblief vry om dit te doen. Verskoon my asseblief. 27 00:06:12,510 --> 00:06:19,450 Asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief. Asseblief 28 00:06:19,450 --> 00:06:25,950 Asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief. Asseblief, asseblief, asseblief 29 00:06:25,950 --> 00:06:27,970 Asseblief, asseblief 30 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Ja, dis oukei. 31 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Is dit so iets? 32 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Dus, 33 00:07:00,880 --> 00:07:04,200 Cheers! Cheers! Ja! Cheers! 34 00:07:04,820 --> 00:07:06,680 Dankie vir jou harde werk. goeie werk. 35 00:07:11,300 --> 00:07:14,240 Lekker. 36 00:07:15,740 --> 00:07:17,280 Asseblief, asseblief. O! 37 00:07:55,180 --> 00:08:02,000 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 38 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 39 00:08:26,280 --> 00:08:33,200 Die dom bestuurder laat dit aan my oor, so jy is die bestuurder. Ek het vir jou 'n drankie gegee en vir jou gewag. 40 00:08:33,200 --> 00:08:39,200 Laat weet my asseblief. Goed dan, ek gaan na die bestuurder toe. Nanasu 41 00:08:39,200 --> 00:08:45,920 Nee, nee, nee, nee 42 00:08:45,920 --> 00:08:52,860 Nee, niks so nie. Dit is ontspannend en pret. Verstaan 43 00:08:52,860 --> 00:08:53,860 Dit is 44 00:09:00,980 --> 00:09:07,900 Nee, hy is werklik 'n uitstekende en wonderlike ondergeskikte. Baie dankie 45 00:09:07,900 --> 00:09:14,840 Eintlik is dit redelik naby. 46 00:09:14,840 --> 00:09:19,420 Ek dink daaraan om na die Nasionale Personeelowerheid te gaan en hom te bevorder. Ja, dit is. 47 00:09:19,420 --> 00:09:26,080 Is dit so? Eintlik was daar nog 'n kandidaat. 48 00:09:26,080 --> 00:09:32,680 My hart is geroer deur mnr. Onishi se pogings. Baie dankie 49 00:09:32,680 --> 00:09:46,160 drink 50 00:09:46,160 --> 00:09:52,740 Is jy oukei? Bestuurder, laat my asseblief 'n rukkie rus. 51 00:09:52,740 --> 00:09:53,740 Direkteur asseblief 52 00:09:58,600 --> 00:10:00,380 Moet ek iets saambring om aan te trek? 53 00:10:00,740 --> 00:10:05,460 Ag, ja. joune. Lê dit asseblief vir 'n rukkie neer. Hierdie persoon het dit gedoen Dit gaan weggaan. Ja, ek verstaan. 54 00:10:06,700 --> 00:10:10,220 Noudat dit hier vertoon word, plaas dit asseblief daar. 55 00:10:44,040 --> 00:10:45,280 Kan jy dit doen? Kan jy dit doen? 56 00:10:45,540 --> 00:10:51,400 Wel dan, kom rus asseblief lekker daar oorkant. 57 00:10:53,100 --> 00:10:56,840 As jy nie omgee nie, hoekom stop jy nie vandag nie? 58 00:10:59,020 --> 00:11:00,020 Is dit nie beter so nie? 59 00:11:21,070 --> 00:11:28,070 Regtig baie dankie. Ek was vandag aan boord. Goeie werk, bestuurder ook. Sho Yatto Yuku 60 00:11:28,070 --> 00:11:32,770 Goeie nag dan. 61 00:12:28,880 --> 00:12:30,340 Voer asseblief uit soos beplan. 62 00:13:04,360 --> 00:13:10,040 Hoekom soek jy iets behoorlik? 63 00:13:10,040 --> 00:13:17,020 Ek sou in die moeilikheid wees as ek dit nie gehad het nie. 64 00:13:17,020 --> 00:13:24,000 Eerstens, dan môre se kontrak. 65 00:13:24,000 --> 00:13:30,960 Jy gaan 'n partytjie word. Daar is geen manier dat ek sal verstaan ​​nie. Ek het dit verloor. 66 00:13:30,960 --> 00:13:31,960 Van 67 00:13:34,700 --> 00:13:35,700 Ek het dit! 68 00:13:35,820 --> 00:13:36,980 Ek gaan nou ook soontoe! 69 00:13:37,780 --> 00:13:39,020 Maak bietjie geraas! 70 00:13:40,180 --> 00:13:46,280 Ag, kom, laat my verander. 71 00:14:08,200 --> 00:14:09,820 Dis oukei 72 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Is jy oukei? 73 00:16:29,260 --> 00:16:30,260 Eh, 74 00:16:34,720 --> 00:16:41,580 Dis nie reg nie. Dis daar oorkant. 75 00:16:41,580 --> 00:16:44,440 Sal jy wakker word? 76 00:16:46,120 --> 00:16:49,580 Nee, dit is nie waar nie, bestuurder. 77 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Is jy oukei? 78 00:17:03,980 --> 00:17:04,980 Wie is Onishi? 79 00:17:06,240 --> 00:17:08,940 Ek het gesê ek het planne om die geleentheid te hou en is weg. 80 00:17:10,339 --> 00:17:11,339 Is dit so? 81 00:17:13,440 --> 00:17:14,720 Kan jy my asseblief vir 'n rukkie laat slaap? 82 00:17:16,000 --> 00:17:17,819 My kop draai as ek dronk word. 83 00:17:19,579 --> 00:17:20,579 ja. 84 00:17:21,480 --> 00:17:23,859 Sal ek bietjie water bring? ja. 85 00:17:25,240 --> 00:17:26,240 Bly asseblief by my. 86 00:17:33,640 --> 00:17:39,620 Ek voel duiselig, so hou asseblief my hand vas. Kan jy nie? 87 00:17:39,620 --> 00:17:58,080 kop 88 00:17:58,080 --> 00:18:00,780 Ek voel duiselig 89 00:18:04,750 --> 00:18:08,070 Kom ons beweeg ah ah ah 90 00:18:47,750 --> 00:18:52,650 As jy nie daarvan hou nie, kan jy ophou. Dis net dat ek dit nie kon sien nie. Dis reg 91 00:32:42,670 --> 00:32:43,730 Dit sal wel goed wees. 92 00:32:46,710 --> 00:32:48,470 Ek was bekommerd, want hy het nie huis toe gekom nie. 93 00:32:50,590 --> 00:32:51,590 Ja. 94 00:32:52,530 --> 00:32:53,530 Ek verstaan. 95 00:32:54,370 --> 00:32:55,770 Moenie jouself te hard druk nie. 96 00:32:58,530 --> 00:33:01,070 Departementsbestuurder? 97 00:33:04,590 --> 00:33:05,590 Dit lyk of ek pas wakker geword het. 98 00:33:06,970 --> 00:33:08,290 Dit is 'n bietjie anders. 99 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Wat het gebeur? 100 00:33:18,800 --> 00:33:25,540 So die dokumente was daar, reg? 101 00:33:25,540 --> 00:33:30,920 Gee my asseblief deeglike bestuur. Ek gaan nou dadelik werk. Van 102 00:33:30,920 --> 00:33:33,880 Nou ja, later. 103 00:33:47,120 --> 00:33:48,120 Dis sleg 104 00:35:55,730 --> 00:35:58,390 Dankie dat jy gekyk het. 105 00:47:46,779 --> 00:47:53,760 Wel dan, dankie vir jou harde werk hierdie keer. Wel, een stap verder as Onishi. 106 00:47:53,760 --> 00:47:59,600 Ek het net gesê lei, maar ek moet nog besluit watter een. Dit is aan jou. 107 00:47:59,600 --> 00:48:05,760 Ek hoop jy doen weer goeie werk. Moenie teen Onishi verloor nie. 108 00:48:05,760 --> 00:48:07,220 Wel dan 109 00:48:47,120 --> 00:48:51,020 Ja ja 110 00:48:51,020 --> 00:49:11,100 ja 111 00:49:11,100 --> 00:49:15,540 Maak asseblief toe. Wag. 112 00:49:25,360 --> 00:49:28,580 Mnr. Takeshi Mishima het jou kom sien, asseblief. 113 00:49:28,580 --> 00:49:34,760 Asseblief 114 00:49:34,760 --> 00:49:35,920 Hierdie 115 00:49:35,920 --> 00:49:43,180 graad 116 00:49:43,180 --> 00:49:50,120 Dit was 'n fout wat een van my ondergeskiktes gemaak het, maar ek vra om verskoning vir die ongerief. Ek vra opreg om verskoning vir die ongerief. 117 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 Daar is geen 118 00:49:52,520 --> 00:49:54,780 Kom ons praat oor iets meer konkreet as dit. 119 00:49:54,780 --> 00:50:02,040 Hierdie 120 00:50:02,040 --> 00:50:08,960 Ons sal die skade dek wat aangegaan is weens die laat afleweringsdatum en die kontrak. 121 00:50:08,960 --> 00:50:13,020 Ons het in totaal sowat 54 miljoen jen vir mediese uitgawes gewaarborg. Ek kom 122 00:50:13,020 --> 00:50:18,740 Verstaan 123 00:50:20,490 --> 00:50:26,530 Ek sal versigtig wees om dit nie weer in die toekoms te doen nie. Kan jy asseblief die kontrak verleng? 124 00:50:26,530 --> 00:50:32,550 Wel, ek ken meneer Kadokura al lank. 125 00:50:32,550 --> 00:50:38,190 Hierdie saak is nie 'n probleem wat op sy eie opgelos kan word nie. Ek dink so. 126 00:50:38,190 --> 00:50:42,750 Ja, ek is regtig jammer. 127 00:50:42,750 --> 00:50:48,410 Dis reg. Kom ons gaan. Ja. 128 00:50:49,259 --> 00:50:55,260 Wel dan, sjefs, asseblief. Laat weet my asseblief. Wat het met jou gebeur? Ja. 129 00:50:55,260 --> 00:51:13,580 O 130 00:51:14,480 --> 00:51:21,060 Terloops, die vroulike werknemer van wie ek voorheen in beheer was... Wat het met jou gebeur? Katahara 131 00:51:21,060 --> 00:51:27,720 Bedoel jy, ja, meneer Kasahara, sy is getroud. 132 00:51:27,720 --> 00:51:34,480 Ek het die maatskappy verlaat. Was dit 'n interne huwelik? 133 00:51:34,480 --> 00:51:41,120 Dit is moeilik om te sê, maar wat van die persoon met wie jy trou? Maar 134 00:51:41,900 --> 00:51:48,900 Shimada, my ondergeskikte wat jou moeilikheid gemaak het. Dit was mnr. 135 00:51:48,900 --> 00:51:49,900 Huh? 136 00:51:51,500 --> 00:51:57,580 Ek sien. Wat het met Kasahara gebeur? 137 00:51:59,560 --> 00:52:06,140 Sy was 'n goeie persoon in beheer. O, ek het dit weer gehoor. 138 00:52:06,140 --> 00:52:08,440 Ek wonder hoe lank dit geneem het vir my om terug te kom. 139 00:52:16,940 --> 00:52:19,660 Ek is opreg jammer vir die ongerief wat veroorsaak is. 140 00:52:19,660 --> 00:52:33,540 Departement 141 00:52:33,540 --> 00:52:39,860 lank 142 00:52:39,860 --> 00:52:41,420 Ek is regtig jammer. 143 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Jammer. 144 00:52:49,940 --> 00:52:55,780 Wat die geld betref, kan burgemeester Shima dit dalk hanteer, maar Mishima Bussan. Wanneer jou kontrak met my eindig, sal jy beslis kom. 145 00:52:56,060 --> 00:52:56,999 Verstaan ​​jy? 146 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Jammer. 147 00:52:59,300 --> 00:53:00,300 Dwase dwaas. 148 00:53:00,680 --> 00:53:05,240 In elk geval, ek werk daaraan om die ooreenkoms te beklink, so ek gaan jou help. Port dit. Het jy verstaan? 149 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 Ja. 150 00:54:38,870 --> 00:54:45,610 Sy is die persoon in beheer. O, is dit so? 151 00:54:45,610 --> 00:54:47,850 Dit is goed as jy nie omgee om na my te luister nie. 152 00:55:07,340 --> 00:55:13,220 Ons het saam musiek gespeel en gesê: ``Ons het saam oor niks geval nie.'' Ek wil amper ook ineenstort. 153 00:55:13,220 --> 00:55:19,300 Wat van ons doen dit saam? 154 00:55:19,300 --> 00:55:28,700 gedoen het 155 00:55:28,700 --> 00:55:29,638 Van? 156 00:55:29,640 --> 00:55:30,640 Het iets gebeur? 157 00:55:31,380 --> 00:55:32,380 Nee, nee 158 00:55:36,040 --> 00:55:37,680 Laat my asseblief my seun ontmoet. 159 00:55:40,000 --> 00:55:41,100 Jy is nie oud nie. 160 00:55:42,140 --> 00:55:43,540 Dis net 3 maande weg. 161 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 Dis reg. 162 00:55:46,960 --> 00:55:47,960 Wil jy bad? 163 00:55:49,400 --> 00:55:50,880 Ek het dit opsy gesit vir die dag. 164 00:56:23,140 --> 00:56:29,520 Waarvan praat jy, meneer Kanakura? Hoe is dit moontlik om so iets te doen? Nee, jy kan. 165 00:56:29,520 --> 00:56:36,120 Laat my asseblief dit as 'n verskoning doen. Nee, nee, nee. So 'n onwerklike ding 166 00:56:36,120 --> 00:56:43,120 Is dit nie moontlik dat dit moontlik is nie? Wat indien wel? 167 00:56:43,920 --> 00:56:50,900 Wel, dit was moontlik omdat ek ook welwillendheid gehad het. Ek is gelukkig, maar 168 00:56:50,900 --> 00:56:57,900 Los dit asseblief vir my. Nee, nee, nee, daar is geen manier wat dit gaan gebeur nie. Nie 169 00:56:57,900 --> 00:57:04,700 Nee, nee, nee, dit is dit 170 00:57:04,700 --> 00:57:06,220 Al vra ek jou om iets onmoontlik te doen, 171 00:57:16,460 --> 00:57:17,460 Ja, ja. 172 00:57:17,960 --> 00:57:18,960 ja. 173 00:57:19,420 --> 00:57:20,420 dankie. 174 00:57:57,639 --> 00:58:04,580 Ek gaan 'n rukkie uit. Ja, kom asseblief. Shimada. 175 00:58:04,580 --> 00:58:11,460 Bestuurder: Ek sal 'n rukkie uit wees. Ek moet jou dalk kontak. Bly asseblief hier by my. Ja, Waka. 176 00:58:11,460 --> 00:58:12,460 Ek het dit 177 00:58:44,010 --> 00:58:48,690 Bestuurder Genki of so 178 00:58:48,690 --> 00:58:55,130 Is dit hoekom? 179 00:58:55,130 --> 00:59:02,130 Ek het gister nie lekker gevoel nie, weet jy? 180 00:59:02,130 --> 00:59:07,510 Ek dink ons ​​verkope verskil heelwat van dié van Mishima Bussan. aktief raak 181 00:59:07,510 --> 00:59:12,130 As daar iets is wat my sal toelaat om 'n kontrak te ontvang, 182 00:59:13,120 --> 00:59:18,480 My kop is nie genooi nie en ek weet nie wat gaan gebeur nie. 183 00:59:18,480 --> 00:59:25,400 Ek het 'n kind gehad. 184 00:59:25,400 --> 00:59:32,280 Wel, ek het twee kinders, een op hoërskool en een op universiteit. 185 00:59:32,280 --> 00:59:38,920 Versorg my bedlêende ma en betaal die huislening. 186 00:59:38,920 --> 00:59:41,640 Dit is alles op my skouers 187 00:59:44,000 --> 00:59:49,980 Dit is alles te danke aan daardie eenvoudige nodus fout. Ek het gedink dit gaan wegwaai. 188 00:59:49,980 --> 00:59:56,940 Dit is nie net toeval nie, ek is jammer. 189 00:59:56,940 --> 01:00:03,680 Nee, ek is in die moeilikheid. 190 01:00:03,680 --> 01:00:04,900 regtig 191 01:00:21,060 --> 01:00:27,980 Mishima Bussan het jou hier kom vra. 192 01:00:27,980 --> 01:00:34,380 My naam is Watanabe. As jy my saamneem, ek en Shimada. help 193 01:00:34,380 --> 01:00:39,660 Hou my asseblief in jou arms en doen dit. 194 01:01:29,919 --> 01:01:30,919 Dit is 'n lang tyd. 195 01:01:32,360 --> 01:01:33,360 Hallo. 196 01:01:33,740 --> 01:01:34,740 Wel, gaan binne. 197 01:02:06,160 --> 01:02:08,820 Is dit reg as ek gaan stort? 198 01:03:37,520 --> 01:03:38,780 kom hier in 199 01:05:10,080 --> 01:05:14,920 Hoeveel maande is dit 3 maande? 200 01:05:14,920 --> 01:05:21,180 Gaan dan gerus. 201 01:15:14,190 --> 01:15:15,190 Dit is hoe jy dit maak. 202 01:16:04,940 --> 01:16:09,040 Ek is gelukkig 203 01:16:09,040 --> 01:16:15,780 Ra jo 204 01:16:15,780 --> 01:16:22,700 Dit lyk walglik. 205 01:16:22,700 --> 01:16:29,360 Dit is 'n boks, dit is rond en dit is soos 'n droom. 206 01:16:29,360 --> 01:16:30,360 Ek kan nie weerstaan nie 207 01:16:52,910 --> 01:16:53,910 Dankie dat jy gekyk het. 208 01:22:48,270 --> 01:22:49,270 Dit was die hart 209 01:28:36,330 --> 01:28:43,310 Is dit waar dat Archer Shimada die huis gebou het? Ek het laas ook 'n goeie studiesessie gehad. 210 01:28:43,310 --> 01:28:50,290 Ek het nie meer nuus nie. Goed. Ek is regtig jammer. Wel dan, ek gaan uit en sien jou. 211 01:28:50,290 --> 01:28:53,530 Wag asseblief vir hierdie boodskap. Ja. 212 01:28:53,530 --> 01:28:58,790 Wel dan, kom ons gaan vir 'n rukkie uit. 213 01:29:39,080 --> 01:29:45,960 Ek is deur my man en my bestuurder gedreig. 214 01:29:45,960 --> 01:29:48,160 Ook vir my man